-
1 beweglich
Adj.1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agile3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move* * *moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile* * *be|weg|lich [bə'veːklɪç]adj2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig ) Geist nimblemit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile4) movable5) moveable* * *be·weg·lich[bəˈve:klɪç]1. (zu bewegen) movable\bewegliche Glieder supple joints3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded4. (verlegbar) movableOstern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *beweglich adj1. mobile; Festtage auch movable;bewegliche Teile moving parts;JURbewegliche Güter/Werte movables;mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily ( oder you’re more mobile) with a car;ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move ( oder you can move around better) without luggage2. (gelenkig) Person: agileschwer beweglich hard to move4. fig (flexibel) flexible, adaptable;geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg* * *1) movable; moving < target>seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.
etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move
geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind
* * *adj.agile adj.maneuverable adj.mobile adj.movable adj.moving adj. adv.movably adv. -
2 beweglich
bewéglich adj 1. подвижен; 2. übertr жив, бърз, чевръст; geistig beweglich sein имам бърз ум.* * *a подвижен. -
3 beweglich
bə'veːklɪçadj1) mobile2) ( flink) agile3) (fig: flexibel) souplegeistig sehr beweglich sein — comprendre rapidement/être vif
beweglichbew71e23ca0e/71e23ca0glich [bə've:klɪç]1 Gelenk, Feiertag mobile -
4 geschickt
I P.P. schickenII Adj.1. Person: skil(l)ful (in + Dat at); (fingerfertig) auch dext(e)rous, deft; geistig: clever, quick; er ist besonders geschickt in (+ Dat) he has a knack for (+ Ger.)2. Frage, Schachzug etc.: clever3. südd. (praktisch) Sache: practical; (passend) Zeitpunkt etc.: suitable* * *skillful; deft; adept; skilful; adroit; clever; dextrous; good; able; dexterous; handy; skilled* * *ge|schịckt [gə'ʃɪkt]1. adj1) skilful (Brit), skillful (US); (= taktisch auch) clever, adroit; (= fingerfertig auch) dexterous; (= beweglich) agile2)See:= praktisch2. adv(= clever) cleverlygeschickt agieren — to be clever
* * *1) ably2) (skilled: an accomplished singer.) accomplished3) (highly skilled: He's very adept at keeping his balance.) adept4) agile5) (skilful, especially with the hands: He is a very dexterous surgeon.) dext(e)rous6) (skilful: a clever carpenter.) clever7) deftly8) (skilful, quick and neat: his deft handling of the situation.) deft10) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) neat11) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) practical12) (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) skilful13) skilfully14) slickly15) (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) slick* * *ge·schickt▪ mit den Händen \geschickt sein to be clever with one's handsein \geschicktes Verhalten diplomatic behaviour [or AM -orII. adv cleverly, adroitly, skilfully* * *1.1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>2) (klug) clever; adroit2.1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously2) (klug) cleverly; adroitly* * *B. adj1. Person: skil(l)ful (2. Frage, Schachzug etc: cleverC. adv skil(l)fully etc;* * *1.1) skilful; (fingerfertig) skilful; dexterous; (beweglich) agile < climber>2) (klug) clever; adroit2.1) skilfully; (fingerfertig) skilfully; dexterously2) (klug) cleverly; adroitly* * *adj.able adj.adroit adj.clever adj.deft adj.expert adj.neat adj.sent adj.skilful adj.skilled adj.skillful adj. adv.ably adv.deftly adv.neatly adv.skilfully adv.skillfully adv.
См. также в других словарях:
beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rege — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; lebhaft; umtriebig; vital; quicklebendig; … Universal-Lexikon
wendig — gewandt; beweglich; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); biegsam; mobil * * * wen|dig [ vɛndɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
unbeweglich — unbiegsam; unflexibel; inflexibel; starr; immobil; unveränderlich; steif; statisch; feststehend; rigide; bewegungslos * * * un|be|weg|lich [ ʊnbəve:klɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
MedienNutzerTypologie — Aufgabe der MedienNutzerTypologie (MNT) ist es, dass Mediennutzungsverhalten der erwachsenen Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland, für Radio und Fernsehen sowie Onlinemedien zu segmentieren. Sie generiert ein differenziertes und… … Deutsch Wikipedia
Richard Kallee — (* 18. Dezember 1854 in Ludwigsburg; † 15. Juli 1933 in Feuerbach) war ein deutscher evangelischer Stadtpfarrer und Heimatforscher … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia